Les beaux visages du Maroc en photos avec les choses que vous devez savoir sur les gens et la photographie de rue au Maroc et des conseils précieux sur la façon de photographier les gens au Maroc.

Comment photographier les gens au Maroc - Visages du Maroc - Conseils pour la photographie au Maroc - Journal des Nomades

Bien que j’aime vraiment photographier de beaux paysages et des vues de rues sympas, rien ne m’excite plus que de capturer des gens qui vaquent à leurs occupations quotidiennes.

Le simple fait d’observer leur apparence, leurs vêtements, leur comportement et leurs activités dans leur environnement naturel me donne un aperçu précieux du pays et de sa culture. Ils sont une partie essentielle du caractère du pays.

Pêcheur marocain dans le port d'Essaouira - Journal des Nomades

Je comprends que photographier des personnes est beaucoup plus difficile que de prendre des photos de paysages, de bâtiments, d’animaux et de nourriture. Ces sujets ne demandent pas nécessairement la permission d’être photographiés, et ils ne vous parleront pas et/ou ne vous jugeront pas pour avoir pris des photos.

Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas être photographiés pour des raisons personnelles, culturelles et/ou religieuses. De nos jours, il est très important d’en tenir compte, car une photo peut rapidement atteindre des milliers de personnes par le biais des médias sociaux.

Joueurs de Gnawa à Merzouga, désert du Sahara, Maroc - Journal of Nomads

La première et la plus importante règle lorsqu’il s’agit de photographier des personnes est toujours de demander la permission.

Je dois admettre que j’ai mis du temps à surmonter ma timidité et à demander à quelqu’un si je pouvais le photographier. Mais en m’affirmant davantage, j’ai appris que la plupart des gens n’y voient pas d’inconvénient. Au contraire, ils se sentent souvent très honorés et posent fièrement devant mon objectif.

En plus de cela, l’interaction avec la personne mène souvent à des conversations intéressantes au cours desquelles j’ai appris à mieux la connaître et cela a créé des opportunités encore meilleures pour photographier mon sujet d’une manière plus spontanée.

Portrait d'un vendeur de tapis à Tanger au Maroc - Journal des Nomades

Cependant, chaque pays est différent, il est donc très important de comprendre et de respecter les codes culturels. Bien qu’il ait été relativement facile pour moi de prendre des portraits dans des destinations telles que le Maroc, l’Afrique du Sud et l’Asie. Turquie, Georgia et Kirghizistanmais photographier le peuple marocain était beaucoup plus difficile !

1. Pourquoi est-il si difficile de prendre des portraits de personnes au Maroc ?

Les Marocains sont des gens très gentils, amicaux et bavards. Ils sourient généralement, offrent leur aide et s’intéressent à qui vous êtes et d’où vous venez. Mais dès que vous pointez votre appareil photo sur eux, leur attitude change.

Certaines personnes se couvrent soudainement le visage et s’opposent fermement à ce qu’on les prenne en photo, d’autres peuvent même vous crier dessus.

C’est ce qui m’est arrivé alors que je prenais des photos dans le cadre de l’exposition « Le Monde ». Chefchaouen. J’avais mon appareil photo à la main et j’attendais qu’une femme et son enfant passent devant moi pour que je puisse prendre une photo de la rue bleue. La femme pensait que j’allais la photographier et a fait une énorme scène.

Cela me mettait très mal à l’aise et me gênait, surtout lorsque d’autres habitants venaient dans la rue pour voir ce qui se passait. Je n’oublierai jamais les regards qu’ils me lançaient…

Ce n’était pas le seul incident. La même chose s’est produite lorsque j’ai fait une randonnée en direction des Gorges du Todra et je voulais prendre une photo d’action de mes amis qui marchaient devant moi.

Juste au moment où j’allais photographier le moment, une femme est arrivée au coin de la rue, a repéré mon appareil et a commencé à me gronder depuis l’autre côté de la rue.

Il m’a fallu une seconde pour comprendre pourquoi elle était si furieuse et même si je n’avais rien fait de mal, je me sentais comme une vilaine écolière. Sensible comme je le suis, j’ai mis du temps à m’en remettre.

Choses à faire à Tinerhir - les Gorges du Todra - Journal des Nomades

Les villages près de la Gorges du Todra

Des amis photographes m’avaient prévenu que les Marocains n’aimaient pas trop être photographiés. J’ai également lu qu’ils sont parmi les personnes les plus difficiles à photographier au monde.

Maintenant que j’ai passé plusieurs mois dans le pays et que j’ai un meilleur aperçu de la culture, je comprends pourquoi la majorité des Marocains tremblent à la vue d’un appareil photo.

  • Touristes éhontés et ignorants

Au cours des dernières décennies, le Maroc a connu une croissance énorme du tourisme. Ce n’est pas étonnant car le Maroc est une très belle destination avec de nombreux sites photographiques exceptionnels.

Coucher de soleil dans le désert du Sahara, Merzouga, Maroc - Journal des Nomades

Coucher de soleil dans le désert du Sahara près de Merzouga

Bien qu’il ait été économiquement très bénéfique pour les Marocains d’avoir autant de voyageurs visitant leur pays, ce tourisme de masse a également eu des conséquences sur certaines parties du pays et de sa population.

Les citoyens des villes populaires comme Fès, Marrakech, Chefchaouenet Essaouira (pour n’en citer que quelques-uns) doivent faire face quotidiennement à des touristes inconscients qui pointent des appareils photo sur leur visage sans même leur demander la permission.

Un après-midi, alors que je visitais le marché en plein air de Marrakech, j’ai remarqué d’innombrables touristes qui marchaient dans les boutiques comme si l’endroit leur appartenait, ignorant le propriétaire et prenant la pose pour Instagram. D’autres collaient leur appareil photo dans le visage du propriétaire de la boutique, puis s’en allaient sans dire un mot.

Marchés bondés à Marrakech - Photographie du Maroc - Journal of Nomads

Le marché intérieur bondé de Marrakech

Honnêtement, cela m’a fait grimacer. Ces touristes étaient tellement ignorants de la culture marocaine et agissaient comme si c’était leur droit absolu de prendre des photos des vendeurs et de leur marchandise sans demander et sans dire merci. Pas étonnant qu’il y ait une telle aversion culturellement enracinée pour la photographie de portrait au Maroc.

  • Vie privée et codes culturels

Le Maroc est un pays islamique où la grande majorité des gens ont de fortes valeurs et croyances traditionnelles. Non seulement ils protègent leur vie privée et ne veulent pas toujours que leur photo soit diffusée sur Internet, mais certains ne peuvent pas se faire photographier pour des raisons religieuses et sociales.

C’est pourquoi vous aurez du mal à prendre des photos de femmes au Maroc, surtout dans les zones rurales. Elles n’aiment généralement pas du tout cela.

La raison pour laquelle la plupart des femmes se comportent si inamicalement et agissent frénétiquement lorsqu’elles remarquent un appareil photo est qu’elles sont fatiguées d’être photographiées « accidentellement » par des voyageurs ignorants qui violent leur vie privée.

Ces femmes peuvent avoir de sérieux problèmes si, par exemple, leur mari trouve leur photo sur Facebook ou sur le site web d’une agence de voyage.

J’ai pu prendre une poignée de portraits de femmes marocaines avec leur permission (voir mes conseils ci-dessous). Il y a des exceptions, mais la plupart des femmes voudront cacher leur visage avec un voile.

Portrait de femme au Maroc - Journal des Nomades
  • La malédiction du mauvais œil

Le La malédiction du mauvais œil est un concept et une croyance qui apparaît dans de nombreuses cultures et religions. Cette croyance est également prise très au sérieux au Maroc.

De quoi s’agit-il ? En bref, si quelqu’un vous jette le mauvais œil, vous recevrez des malheurs ou des blessures. Il faut agir et se protéger immédiatement pour éviter le mal. Le site Main de Fatima, également connu sous le nom de Khamsaque vous voyez dans de nombreux pays islamiques est un symbole qui offre une protection contre la malédiction du mauvais œil.

Quel est le rapport entre cette malédiction et le fait de prendre des photos de personnes au Maroc ? Beaucoup de Marocains croient que s’ils semblent avoir du succès et être riches, la malchance s’abattra sur eux en raison de l’envie et de la jalousie des autres personnes de leur entourage.

Se faire prendre en photo avec l’air heureux et prospère peut être perçu comme une façon de se vanter de son succès, ce qui ne manquera pas de lui attirer les mauvais regards et la malchance des autres. Pour cette raison, les personnes qui croient fermement à la malédiction du mauvais œil refuseront d’être photographiées.

Portraits du Maroc - Homme berbère - Journal des nomades
  • Défi supplémentaire : être une femme photographe

Le fait que je sois une femme photographe joue en ma défaveur. Au Maroc, il n’est pas courant pour une femme d’aborder un homme. Dans certaines régions, ce serait même très inapproprié et considéré comme quelque chose qui ne se fait pas.

C’est une triste réalité, mais si je n’avais pas eu mon partenaire de voyage Niko à mes côtés pour demander aux hommes marocains si je pouvais les prendre en photo, je me serais retrouvée dans des situations très embarrassantes et je n’aurais pas pu prendre autant de portraits.

Photographier les gens au Maroc - homme au marché d'Essaouira - Journal of Nomads

En tant que photographe voyageur, il est important de comprendre la culture. Gardez à l’esprit que vous avez affaire à des personnes, pas à des objets, et que vous devez respecter leur vie privée, leurs valeurs et leurs codes culturels.

Cela signifie-t-il que vous n’êtes pas du tout autorisé à prendre des photos de personnes au Maroc ? Bien sûr que non. Vous pourriez même rencontrer des jeunes qui vous demanderont de prendre leur photo et vous demanderont de la leur envoyer par e-mail.

C’est juste que ce sera un défi et que vous ne pouvez pas vous attendre à avoir autant de portraits que dans d’autres pays.

Portrait Homme nomade marocain dans le désert du Sahara Merzouga Maroc - Journal des Nomades

Conseil de lecture : Le guide ultime du voyage en sac à dos au Maroc

2. Ce qu’il faut savoir pour photographier les gens au Maroc

1) Soyez amical, souriez, engagez la conversation et posez des questions.

C’est un conseil que vous ne devriez pas seulement appliquer au Maroc mais partout dans le monde : abordez les gens avec le sourire et ayez une attitude amicale et douce lorsque vous demandez à prendre une photo.

Je sais que cela peut être intimidant pour certaines personnes de s’approcher d’un étranger et de lui demander une photo. Je suis passé par là aussi. Mais quel est le pire qui puisse arriver ? La personne refuse et dit non.

Si c’est le cas, souriez, dites merci et souhaitez-lui une bonne journée. Il est important de rester poli à tout moment et de respecter le souhait de la personne.

Cependant, vous pourriez être surpris du nombre de fois où vous obtiendrez un oui. Au Maroc, cela dépend vraiment de la région dans laquelle vous vous trouvez et de la façon dont vous vous présentez.

Portrait d'un homme marocain dans un village près de Merzouga Maroc - Journal des Nomades

Sur EssaouiraPar exemple, il était très facile d’approcher quelqu’un et de le prendre en photo. Cette ville côtière est assez touristique mais les habitants sont très décontractés. Je pense qu’il y a peut-être trois personnes qui ont refusé, mais toutes les autres fois, j’ai obtenu un oui.

Homme au marché aux poissons à Essouira, Maroc - Journal of Nomads

Certaines femmes m’ont même donné la permission mais elles ne voulaient pas que leur visage soit photographié. Je n’avais le droit de prendre que des photos de ce qu’elles faisaient, comme fabriquer de l’huile d’argan ou décorer des lampes.

Décorations au henné au Maroc - Journal des Nomades

Au Maroc, cela fonctionne très bien si vous commencez par saluer la personne. Ayez une petite conversation, demandez-lui comment se passe sa journée et montrez-lui un réel intérêt. Cela permet à la personne de se détendre. Ensuite, vous pouvez vous présenter et demander poliment si vous pouvez prendre une photo.

Si vous ne voulez pas qu’il ou elle pose et préférez une photo spontanée, demandez « Puis-je prendre une photo pendant que vous travaillez ». La personne retournera très probablement à ce qu’elle faisait et vous aurez le feu vert pour prendre des photos.

Homme semant à Tanger - Journal des Nomades

Conseil important : N’en faites pas trop. Prenez des photos pendant quelques minutes, puis arrêtez. Si vous vous concentrez trop longtemps sur la même personne, elle deviendra gênée et mal à l’aise et cela gâchera également la spontanéité de la photo.

2) Montrez la ou les photos

Essayez toujours de montrer la ou les photos que vous avez prises. Non seulement c’est agréable pour votre sujet de voir ce que vous avez fait, mais cela peut aussi conduire à plus d’opportunités de photos (naturelles).

Photographie de personnes au Maroc - Journal des Nomades

Votre ou vos sujets vont très probablement sourire à la vue de la photo. S’ils posaient au début, ils se détendront très probablement maintenant et vous permettront probablement de prendre quelques photos supplémentaires pendant qu’ils se comportent naturellement.

Conseils pour la photographie de personnes au Maroc - Journal of Nomads

Bien que j’insiste sur l’importance de demander d’abord la permission, je comprends qu’il est parfois difficile de résister à une occasion de photo spontanée.

Photographie candide Maroc - Journal des Nomades

Si vous saisissez ce moment, vous devriez quand même approcher la personne et lui montrer votre photo. Votre sujet pourrait ne pas être très heureux avec elle et vous demander de supprimer la photo ou il/elle aimera la photo et l’appréciera fortement que si vous avez demandé la permission de la garder.

Si vous n’avez pas le courage d’approcher votre sujet par peur de sa réaction ou si vous ne voulez pas prendre le risque de voir votre photo supprimée, rappelez-vous que vous ne pouvez pas utiliser cette photo à des fins commerciales sans l’accord de la personne concernée.

Ne soyez pas si ignorant en pensant que les Marocains n’ont pas de Facebook ou d’Instagram. Au contraire, ils sont très actifs sur les médias sociaux et sur Internet et si quelqu’un reconnaît votre modèle, vous pouvez avoir des ennuis pour avoir violé le droit de publicité de cette personne.

Tous mes « modèles » m’ont donné la permission de publier leurs portraits en ligne.

Portrait Homme marocain - Journal des Nomades

Conseil : Prenez un selfie !
Bien que je n’aime pas personnellement prendre des selfies, la plupart des gens le font et les Marocains ne font pas exception. C’est plus convivial et personnel que de faire une séance photo.

Ce peut être une bonne idée de réchauffer votre sujet en prenant un selfie avec lui. Cela le fera probablement rire et se sentir détendu, après quoi vous pourrez lui demander de prendre un portrait individuel.

3) Apprenez la langue ou faites appel à un guide local

De nombreux Marocains parlent couramment le français. Dans les zones touristiques, certains comprennent également l’anglais et l’espagnol. Mais si vous pouvez parler un peu Derija (arabe marocain) cela jouera énormément en votre faveur pour photographier les gens au Maroc !

Honnêtement, sans mon partenaire de voyage Niko qui parle très bien la langue, je n’aurais pas pu prendre autant de photos de gens au Maroc.

Non seulement il était beaucoup plus facile pour moi de photographier des hommes en ayant un compagnon masculin à mes côtés (rappelez-vous, il n’est pas très approprié pour une femme seule d’approcher les hommes au Maroc), mais le fait que Niko ait pu engager la conversation avec chacun dans sa propre langue m’a ouvert de nombreuses portes.

Comment apprendre la Derija, l'arabe marocain - Journal of Nomads

Les Marocains adorent que vous parliez Derija (même si c’est juste un peu). Ils sont très impressionnés par cela et s’ouvriront presque immédiatement à vous. Nous avons à peine eu des gens qui refusaient quand Niko a demandé en derija si je pouvais prendre leur photo.

Un autre avantage d’être accompagné par quelqu’un qui parle la langue est que, pendant que Niko parlait à mes sujets, ils oubliaient que je prenais des photos. Cela m’a offert des opportunités fantastiques de photographier les gens dans leur façon naturelle d’être.

Photographie de rue Tanger Maroc - Journal des Nomades

Si vous trouvez qu’il est trop difficile d’apprendre l’arabe marocain (on ne peut pas vous en vouloir) et que vous n’avez pas de partenaire de voyage qui parle la langue, vous pouvez toujours employer un guide local.

Trouvez un guide qui parle parfaitement l’anglais pour éviter tout malentendu avec vous. Idéalement, quelqu’un qui parle aussi le berbère pour les voyages dans les montagnes de l’Atlas ou les destinations plus éloignées des sentiers battus au Maroc.

Portraits du Maroc - Journal des Nomades

Comment et où trouver un bon guide local ?
Vous pouvez employer une personne qui travaille dans une agence de voyage locale au Maroc, mais cela peut s’avérer assez coûteux.

Si vous ne cherchez pas nécessairement un guide de voyage mais quelqu’un qui peut vous aider avec vos photos, je vous suggère d’employer un étudiant marocain en freelance.

Ces étudiants ont souvent une grande connaissance de la langue anglaise et seront heureux d’accompagner et d’aider un étranger. Ils sont également ouverts d’esprit, serviables et désireux d’en apprendre davantage sur vous et par vous.

Ils connaissent généralement très bien leur pays et seront en mesure de vous aider à vous intégrer dans la culture locale, mieux que ne le ferait un guide officiel. Ils peuvent également utiliser cet argent supplémentaire pour payer leurs études.

Où pouvez-vous trouver ces étudiants ? Le moyen le plus simple est de faire partie des groupes Facebook suivants et de lancer un appel. Vous pouvez ensuite inviter chaque personne qui a répondu pour un appel personnel sur Skype ou Facebook.

Voici quelques groupes Facebook où vous pouvez demander un guide local :

Choisissez une personne avec laquelle vous sentez une bonne connexion et prenez des dispositions appropriées concernant vos attentes et la manière dont vous la rémunérerez (salaire journalier, couverture des frais de voyage, emploi basé sur un échange,…).

Artiste céramiste à Tanger au Maroc - Journal des Nomades

4) Faut-il une autorisation pour faire de la photographie de rue au Maroc ?

La photographie de rue est légale au Maroc et il est inévitable qu’il y ait des gens dans vos photos.

La photographie de rue dans le port d'Essaouira au Maroc - Journal of Nomads

Quand faut-il demander la permission ? La frontière est mince et dépend en grande partie de vos normes éthiques.

Si ma photo concerne un gros plan d’un individu, je demanderai la permission. Mais s’il y a beaucoup de personnes sur ma photo et que l’accent est mis sur l’ambiance d’un lieu, je ne le fais pas. La loi m’autorise à utiliser ces photos à des fins artistiques.

Photographie de rue Maroc Essaouira - Journal des Nomades

Cependant, lorsque je fais de la photographie de rue et qu’il y a des femmes dans ma composition, j’essaie de les rendre méconnaissables en les photographiant de dos.

Je note cet article